Keine exakte Übersetzung gefunden für سنة التدريب المهني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سنة التدريب المهني

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tableau 9 Élèves fréquentant des centres de formation professionnelle, année scolaire 2005/2006
    طلبة مراكز التدريب المهني، السنة الدراسية 2005-2006
  • Compte tenu de la situation socioéconomique de l'enfant et surtout de son degré d'instruction, certaines ONG l'orientent vers un programme accéléré de formation technique (à l'âge de 12 ans) ou un programme normal (à l'âge de 14 ans).
    بعد الأخذ بعين الاعتبار وضع الطفل من الناحية الاجتماعية والاقتصادية وخاصة التعليمية تقوم بعض المؤسسات، بتوجيه الطفل إلى برامج التدريب المهني المعجل (12 سنة) أو إلى التدريب المهني العادي (14 سنة).
  • - Le sous système technique et professionnel (de 14 à 18 ans)
    النظام الفرعي للتعليم السابق للمدرسة (سن 0 إلى 5 سنوات) النظام الفرعي للتعليم العام (6 إلى 14 سنة) النظام الفرعي للتدريب التقني والمهني (14 إلى 18 سنة) النظام الفرعي لتدريب المعلمين النظام الفرعي لتعليم الكبار النظام الفرعي للتعليم العالي
  • Par ailleurs, le Département de la protection sociale a ouvert 12 centres d'accueil de femmes démunies de moins de 18 ans où leur est dispensée une formation professionnelle ou une éducation formelle, quatre centres d'enseignement professionnel pour détenues de moins de 18 ans et deux centres de formation professionnelle pour femmes de plus de 18 ans, qui dispensent également des conseils et une éducation sur le VIH/sida.
    زيادة على ذلك، افتتحت إدارة الرعاية الاجتماعية 12 مؤسسة من أجل المعوزات اللاتي تقل أعمارهن عن 18 سنة وفي هذه المؤسسات تقدّم برامج التدريب المهني والتعليم الرسمي، وافتتحت أربعة مدارس تدريب مهني للنساء المدانات ممن تقل أعمارهن عن 18 سنة وافتتح مركزان للنهوض بالمرأة من أجل النساء اللاتي تزيد أعمارهن عن 18 سنة، مع توفير التدريب المهني وما يلزم من استشارات وتثقيف اجتماعي بشأن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
  • La troisième année de formation est plus intensive; les jeunes commencent alors à percevoir une aide économique pour leur travail. La moitié du montant qu'ils touchent doit être déposée sur un fonds spécial et leur est restituée à la fin de leur stage pratique.
    وأثناء السنة الثالثة، يصبح هذا التدريب المهني أكثر كثافة ويبدأ الصغار بالحصول على مساعدة اقتصادية مقابل عملهم؛ يودع نصفها في صندوق خاص يُعاد إليهم في نهاية تجربتهم المهنية، إلى جانب مجموعة من الأدوات المهنية لضمان توفر الظروف الأساسية التي تمكّنهم من البدء بعملهم الخاص عند انتهاء البرنامج.
  • L'article 12 de la loi sur l'emploi prévoit que la formation d'un chômeur qui a atteint l'âge de 18 ans est financée sur le budget spécial de l'emploi tandis que la formation d'un chômeur de moins de 18 ans est financée sur le budget de base du gouvernement central destiné à la formation professionnelle; il est ainsi souligné que : "un chômeur ayant atteint l'âge de 18 ans a droit à la formation professionnelle ou au recyclage suite à une décision de l'Agence nationale pour l'emploi si ce chômeur : 1) ne parvient pas à trouver du travail par manque de qualification professionnelle; 2) ne parvient pas à trouver du travail dans le métier ou la spécialisation qu'il a acquis; 3) a perdu ses qualifications professionnelles".
    وتنص المادة 12 من قانون الاستخدام على أن تدريب المتعطل الذي بلغ سن 18 سنة تموله ميزانية الاستخدام في حين أن تدريب المتعطل الذي يقل سنه عن 18 سنة يكون ممولاً من الميزانية الحكومية المركزية المخصصة للتعليم المهني: "المتعطل الذي بلغ 18 سنة يتمتع بالحق في التدريب المهني أو إعادة التأهيل بعد اختياره من جانب الوكالة الحكومية للاستخدام إذا كان: (1) لم يجد عملاً بسبب نقص معارفه المهنية؛ (2) لم يجد عملاً في مهنته السابقة أو تخصصه السابق؛ (3) فقد مهاراته المهنية.